民间有一经验语句，翡翠绿随黑现，
绿随黑走，绿随黑长，绿随黑浓，绿随黑翠，
说明翡翠中绿与黑的密切伴生共存关系。
光泽感十足
色泽明艳醒目
墨翠的质地是否细腻，
是否绿的通透不暗沉，一览无余
光面如镜
质感十足
用玫瑰金镶嵌，极为简约
一眼简约且耐看
黑绿包裹，黑绿缠绞，这里的黑色往往是富含过渡的金属致色离子三价铬，
因此表现出黑色，而在强光下，仍有一定透明度的可以表现为绿色，
这种情况下黑色对翡翠的价值无明显的负作用。
但如果黑色部分的主要矿物为绿辉石，
这时候黑翡翠就有了一个更响亮的名字：——墨翠。