孔雀石为极特征的孔雀绿色，并有带状、环状、同心状条纹。翡翠不具备这种特征颜色和条纹。
孔雀石硬度（3.5~4.0）小于翡翠硬度（6.5~7），小刀可在不起眼的地方刻划留痕。
孔雀石为丝绢光泽，翡翠为玻璃光泽。
孔雀石滴稀盐酸起泡，翡翠不起泡。
绿松石为蜡状光泽，翡翠为玻璃光泽。
绿松石硬度低、性脆，翡翠硬度大（6.5~7）。
翡翠比重大（3.33），绿松石比重小（2.6~2.9）。
硬度为3.5~4，比翡翠硬度小，比重为2.8~2.9，比翡翠比重小，手感更轻。
“不倒翁”之一，钙铝榴石玉，粒状结构，质地较粗糙，颜色为浅绿、绿及灰绿，绿色往往呈团块状和散点状，微透明或不透明。玻璃光泽，不润泽，不通透，而翡翠往往色泽润透。
翡翠硬度（6.5~7）小，钙铝榴石玉硬度（7~7.5）大。
翡翠折光率（1.66）小，钙铝榴石玉折光率（1.74）大。
轻轻敲击玉件，翡翠圆润悠长，钙铝榴石玉干涩短促。
